1
00:00:00,583 --> 00:00:02,416
[KC]Anteriormente
en K.C. Encubierto...

2
00:00:02,416 --> 00:00:03,500
¿Qué estás haciendo?
¿Por ahí, Craig?

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,333
Oh, estoy armando
mi aderezo especial de especias

4
00:00:06,333 --> 00:00:07,458
Para la barbacoa de mañana.

5
00:00:07,458 --> 00:00:09,458
Estoy haciendo mi famoso
Costillas de Kansas City.

6
00:00:09,458 --> 00:00:11,708
Oigan, ¿por qué no chicos?
¿Te unes a nosotros para cenar mañana?

7
00:00:11,708 --> 00:00:13,458
Bien, ¿conoces el plan?
¿Sabes lo que estás haciendo?

8
00:00:13,458 --> 00:00:15,583
se me ocurre
una excusa creíble
dejar

9
00:00:15,583 --> 00:00:17,375
y entrar
la casa de los obispos.

10
00:00:17,375 --> 00:00:19,416
Ustedes los bombearán
para información personal

11
00:00:19,416 --> 00:00:21,375
eso me ayudará a romper
esa contraseña de la computadora.

12
00:00:21,375 --> 00:00:23,375
Oh. Lo siento mucho.

13
00:00:23,375 --> 00:00:24,583
Tenemos que irnos.

14
00:00:24,583 --> 00:00:26,458
Vamos, no lo has hecho
Incluso comido todavía.

15
00:00:26,458 --> 00:00:27,625
Quizás en otra ocasión.

16
00:00:27,625 --> 00:00:28,708
Hola papá,
¿Qué está pasando?

17
00:00:28,708 --> 00:00:30,375
Sal de esa casa, ahora.

18
00:00:30,375 --> 00:00:33,291
¿Por qué? ni siquiera he
comenzó a--

19
00:00:36,458 --> 00:00:37,583
[las llaves suenan en la cerradura]

20
00:00:37,583 --> 00:00:39,375
Vamos, Ernie.
mueve tu trasero.

21
00:00:39,375 --> 00:00:40,583
Consigue ese pequeño trasero
en marcha.

22
00:00:44,458 --> 00:00:45,583
¡Sí!

23
00:00:45,583 --> 00:00:47,583
el siempre fue bueno
al escondite.

24
00:00:47,583 --> 00:00:49,833
Si, bueno,
es algo fácil
cuando nadie busca.

25
00:00:49,833 --> 00:00:51,458
Oye, recuerda
Esa vez cuando se escondió

26
00:00:51,458 --> 00:00:52,708
debajo del fregadero para,
¿Tres días?

27
00:00:52,708 --> 00:00:55,708
Si no necesitáramos una esponja,
él todavía estaría allí.

28
00:00:55,708 --> 00:00:58,375
¿Podrías por favor
ve allí

29
00:00:58,375 --> 00:01:00,750
y crear una distracción
para que pueda escabullirse
¡fuera de ahí!

30
00:01:00,750 --> 00:01:02,458
Estoy en ello.

31
00:01:03,833 --> 00:01:05,583
Entonces, fuimos a
la barbacoa de los Cooper,

32
00:01:05,583 --> 00:01:07,583
y ni siquiera lo hicimos
llegar a comer?

33
00:01:10,708 --> 00:01:14,333
[suspiros]
Ustedes son tan tontos.

34
00:01:24,708 --> 00:01:26,583
[ronroneando]

35
00:01:27,708 --> 00:01:29,458
[soplo suave]

36
00:01:31,708 --> 00:01:34,833
KC, date prisa, la carrera de Ernie
en una pequeña situación.

37
00:01:34,833 --> 00:01:36,708
¡Una situación alérgica!

38
00:01:38,458 --> 00:01:40,500
¿Qué fue con
¿Ese juego de nombres de divas?

39
00:01:40,500 --> 00:01:41,708
¿Es mi imaginación?
o estaban intentando

40
00:01:41,708 --> 00:01:43,583
para bombearnos por
información personal?

41
00:01:43,583 --> 00:01:44,750
Lo sé. que fue
tu primera mascota

42
00:01:44,750 --> 00:01:46,500
y la calle
¿Creciste?

43
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Como si alguna vez nos rendiríamos
esa información!

44
00:01:48,500 --> 00:01:50,833
¿Bien? Y es
no solo porque tuve
un gato llamado mariah

45
00:01:50,833 --> 00:01:52,750
y crecí
en la calle Carey.

46
00:01:54,875 --> 00:01:58,708
¿Y por qué es KC?
de repente haciéndose amigos
¿A Amy de todos modos?

47
00:01:58,708 --> 00:02:01,458
te lo digo,
ella podría ser una espía.

48
00:02:01,458 --> 00:02:03,750
Para el caso,
toda la familia
Podrían ser espías.

49
00:02:03,750 --> 00:02:05,458
Bueno, lo sabremos
muy pronto.

50
00:02:05,458 --> 00:02:07,375
Cuando estaba en la casa,
Planté errores de audio.

51
00:02:07,375 --> 00:02:10,583
seremos capaces
para escuchar todo.

52
00:02:10,583 --> 00:02:11,583
Lindo.

53
00:02:14,708 --> 00:02:18,416
♪ Oh, cuando el peligro
viene por ti ♪

54
00:02:18,416 --> 00:02:21,583
♪ ya sabes
Estaré a tu lado ♪

55
00:02:21,583 --> 00:02:24,583
♪ Porque no hay nadie
mantén la cabeza tan fría ♪

56
00:02:24,583 --> 00:02:30,458
♪ Siempre encuentro una manera,
una salida al fuego ♪

57
00:02:30,458 --> 00:02:33,500
♪ Pero no se lo digas a nadie,
no se lo digas a nadie ♪

58
00:02:33,500 --> 00:02:37,583
♪ No soy perfecto,
tantas cosas que yo ♪

59
00:02:37,583 --> 00:02:41,458
♪ Quiero decírtelo, pero yo ♪

60
00:02:41,458 --> 00:02:42,833
♪ Lo mantengo en secreto ♪

61
00:02:42,833 --> 00:02:45,458
♪ Viviendo mi vida en alerta roja ♪

62
00:02:45,458 --> 00:02:47,458
♪ Haciendo lo mío,
Voy a hacer que funcione ♪

63
00:02:47,458 --> 00:02:49,625
♪ Sé que soy el más real,
cariño, no tengo miedo ♪

64
00:02:49,625 --> 00:02:51,708
♪ Pero siempre te cubro la espalda ♪

65
00:02:51,708 --> 00:02:53,875
♪ Nadie puede hacerlo como yo ♪

66
00:02:53,875 --> 00:02:56,500
♪ Tengo que descubrir quién soy ♪

67
00:02:56,500 --> 00:02:58,708
♪ No tienes que preocuparte por mí ♪

68
00:02:58,708 --> 00:03:00,625
♪ Todo es parte del plan ♪

69
00:03:00,625 --> 00:03:02,708
♪ Lo mantengo en secreto ♪

70
00:03:02,708 --> 00:03:04,583
♪ Lo mantengo en secreto ♪

71
00:03:08,583 --> 00:03:11,708
tal vez deberíamos
simplemente sal de la ciudad.

72
00:03:11,708 --> 00:03:13,750
Antes de que Amy se gradúe
en un par de semanas?

73
00:03:13,750 --> 00:03:15,833
Eso no tiene sentido.
Tienes razón.

74
00:03:15,833 --> 00:03:18,458
Además, todavía tenemos
para distribuir el resto
de esas armas,

75
00:03:18,458 --> 00:03:20,458
o si no La Máscara
se asustará.

76
00:03:20,458 --> 00:03:21,583
Y lo último
necesitamos

77
00:03:21,583 --> 00:03:23,833
es la mascara respirando
por nuestros cuellos.

78
00:03:23,833 --> 00:03:26,583
¿La máscara?
¿Quién es la máscara?

79
00:03:26,583 --> 00:03:27,875
[suena el timbre]

80
00:03:27,875 --> 00:03:28,958
¿Quién es?

81
00:03:28,958 --> 00:03:30,958
¡Es KC!

82
00:03:30,958 --> 00:03:32,583
[susurros]
¡¿Qué?!

83
00:03:33,708 --> 00:03:35,000
¿Qué deseas?

84
00:03:35,000 --> 00:03:36,875
Ojalá no tener
una conversación

85
00:03:36,875 --> 00:03:39,625
¡a través de la puerta!

86
00:03:39,625 --> 00:03:41,583
¡Estamos ocupados!

87
00:03:41,583 --> 00:03:42,833
[gato aúlla]

88
00:03:42,833 --> 00:03:45,625
No parecen ocupados.

89
00:03:49,875 --> 00:03:51,583
Heeeyyy.
Aaahh...

90
00:03:51,583 --> 00:03:52,833
¿Qué?
¿Qué pasa, KC?

91
00:03:52,833 --> 00:03:55,625
Um, chicos, esto es, um...

92
00:03:55,625 --> 00:03:58,708
realmente me cuesta mucho...
decir.

93
00:03:58,708 --> 00:04:00,750
Sólo escúpelo.

94
00:04:00,750 --> 00:04:01,833
[gritando]

95
00:04:01,833 --> 00:04:03,708
¡Abrázalo! ¡Abrázalo!

96
00:04:03,708 --> 00:04:06,583
Sí. Realmente necesito
mucho apoyo en este momento.

97
00:04:06,583 --> 00:04:07,833
Está bien.

98
00:04:09,625 --> 00:04:11,500
Está bien, KC, solo dínoslo.
¿Qué pasa?

99
00:04:11,500 --> 00:04:12,583
Ah...

100
00:04:12,583 --> 00:04:13,583
Mmmm?

101
00:04:13,583 --> 00:04:15,833
Es el aliento de Amy.

102
00:04:15,833 --> 00:04:17,583
Sí.
Se ha vuelto insoportable.

103
00:04:17,583 --> 00:04:19,583
Yo sugeriría
que tu revises

104
00:04:19,583 --> 00:04:20,875
higiene bucal adecuada
con ella.

105
00:04:20,875 --> 00:04:22,875
Recuerde, usar hilo dental
no es una opción,

106
00:04:22,875 --> 00:04:24,500
es una necesidad.

107
00:04:32,833 --> 00:04:34,750
¡Ah, lo siento!
[ambos ríen]

108
00:04:34,750 --> 00:04:36,833
Espera, mira
súper familiar.

109
00:04:36,833 --> 00:04:38,583
¿Te conozco?
¿de alguna parte?

110
00:04:38,583 --> 00:04:39,708
[risas]

111
00:04:39,708 --> 00:04:41,583
¿En serio? tu no
¿Sabes quién soy?

112
00:04:42,583 --> 00:04:43,875
Ah, espera, espera.

113
00:04:43,875 --> 00:04:45,583
¿Estabas en el-
el concierto de taylor swift,

114
00:04:45,583 --> 00:04:47,625
y me senté sobre tus hombros?

115
00:04:47,625 --> 00:04:50,708
Soy tu consejero vocacional,
Sra. Shaffer.

116
00:04:50,708 --> 00:04:53,583
No, yo no--
No lo creo.

117
00:04:53,583 --> 00:04:54,750
Tal vez no me recuerdes

118
00:04:54,750 --> 00:04:56,708
porque nunca apareces
para nuestras reuniones.

119
00:04:56,708 --> 00:04:57,958
te he enviado un correo electrónico
tres veces.

120
00:04:57,958 --> 00:04:59,625
Ah, bueno,
todo desde la escuela

121
00:04:59,625 --> 00:05:01,625
simplemente va bien
en mi carpeta de spam.

122
00:05:01,625 --> 00:05:02,708
¿Era algo importante?

123
00:05:02,708 --> 00:05:04,583
No. De nada.

124
00:05:04,583 --> 00:05:05,750
podemos hablar de ello
el próximo año,

125
00:05:05,750 --> 00:05:06,875
cuando eres mayor.

126
00:05:06,875 --> 00:05:08,583
Oh, bueno, yo soy
un senior en este momento.

127
00:05:08,583 --> 00:05:09,708
Sí, lo eres--

128
00:05:09,708 --> 00:05:11,625
y tu serás
el año que viene también.

129
00:05:12,708 --> 00:05:14,708
[risas]
Está bien.

130
00:05:14,708 --> 00:05:16,875
Algún consejero vocacional
ella lo es, ¿verdad?

131
00:05:16,875 --> 00:05:19,000
no puedes ser un mayor
dos años seguidos a menos que...

132
00:05:19,000 --> 00:05:20,708
Oh, oh.

133
00:05:25,833 --> 00:05:27,000
Albricias.

134
00:05:27,000 --> 00:05:28,708
Tienes la contraseña del portátil.
y finalmente obtuve

135
00:05:28,708 --> 00:05:29,875
las armas
lista de distribucion?

136
00:05:29,875 --> 00:05:33,583
No. Mi nueva alergia.
la medicación realmente funciona.

137
00:05:34,875 --> 00:05:36,875
Estaba atrapado debajo de ese sofá
con ese gato,

138
00:05:36,875 --> 00:05:38,750
¡Y nunca estornudé!

139
00:05:40,750 --> 00:05:42,958
Bueno, en otras noticias.
eso realmente importa...

140
00:05:44,708 --> 00:05:46,875
Amy probablemente no lo sea
involucrado en nada de esto.

141
00:05:46,875 --> 00:05:49,125
sus padres esperaron
hasta que estuvo arriba
para hablar de nosotros,

142
00:05:49,125 --> 00:05:51,875
entonces ella probablemente tiene
No tengo idea sobre el espionaje.

143
00:05:51,875 --> 00:05:53,583
algo así como Ernie.

144
00:05:54,958 --> 00:05:57,875
Amy puede no tener ni idea,
pero sus padres sospechan
que somos espías.

145
00:05:57,875 --> 00:05:59,625
Pusieron micrófonos en nuestra casa

146
00:05:59,625 --> 00:06:01,000
y siguen mencionando
alguien llamado la mascara

147
00:06:01,000 --> 00:06:02,708
quién toma todas las decisiones.

148
00:06:02,708 --> 00:06:04,583
Será mejor que regresemos a casa
y eliminar esos errores.

149
00:06:04,583 --> 00:06:06,000
¿Qué? No, no, no,
no podemos hacer eso.

150
00:06:06,000 --> 00:06:08,083
Si lo hacemos, van a
Sepa que estamos tras ellos.

151
00:06:08,083 --> 00:06:10,958
Pero ahora que lo sabemos
que nuestra casa tiene micrófonos,

152
00:06:10,958 --> 00:06:13,750
podemos usar esos errores
para desviarlos de nuestro camino.

153
00:06:13,750 --> 00:06:15,000
Buen pensamiento, KC.

154
00:06:15,000 --> 00:06:16,708
solo espero papa
no ha dicho nada

155
00:06:16,708 --> 00:06:18,000
sobre la misión en voz alta.

156
00:06:18,000 --> 00:06:19,708
[se burla] Por favor.

157
00:06:19,708 --> 00:06:21,833
Dejamos a papá con $200
valor de costillas.

158
00:06:21,833 --> 00:06:23,708
Si abriera la boca,
definitivamente no lo fue

159
00:06:23,708 --> 00:06:25,625
para charlar sobre la misión.

160
00:06:29,166 --> 00:06:31,000
Lo siento, solo
dijo algo ahí atrás

161
00:06:31,000 --> 00:06:32,833
N-no lo entendí del todo.

162
00:06:32,833 --> 00:06:35,000
Según tus profesores,
eso pasa mucho contigo.

163
00:06:36,166 --> 00:06:37,958
Eh, mira,
cometiste un error.

164
00:06:37,958 --> 00:06:39,083
¿Por qué pensarías
que iba a ser

165
00:06:39,083 --> 00:06:41,000
un estudiante de último año el próximo año
si voy a la universidad?

166
00:06:41,000 --> 00:06:44,833
¿Lo eres? ¿Lo eres realmente?

167
00:06:44,833 --> 00:06:46,958
Mmm, sí. Yo totalmente
Me puse manos a la obra.

168
00:06:46,958 --> 00:06:49,833
lo he descubierto
donde quiero ir
y lo que quiero hacer,

169
00:06:49,833 --> 00:06:51,833
y de hecho escribí
un ensayo, un gran ensayo,

170
00:06:51,833 --> 00:06:54,125
y envié mis bocetos
al instituto de la moda
de tecnología,

171
00:06:54,125 --> 00:06:56,000
y los amaban.

172
00:06:56,000 --> 00:06:58,708
De hecho, tengo una entrevista.
allí en un par de días.

173
00:06:58,708 --> 00:07:00,166
Marisa,
no lo estás entendiendo.

174
00:07:00,166 --> 00:07:02,000
Estás reprobando inglés.

175
00:07:02,000 --> 00:07:04,083
Si no pasas,
no te graduarás,

176
00:07:04,083 --> 00:07:06,833
y la universidad es específicamente
para graduados de secundaria.

177
00:07:06,833 --> 00:07:09,875
¿Está seguro? Porque
no mencionaron eso
en cualquier parte del folleto.

178
00:07:10,875 --> 00:07:12,875
no hay nada
Puedo hacerlo en este momento.

179
00:07:12,875 --> 00:07:14,708
Lo siento, Marisa.

180
00:07:16,208 --> 00:07:18,875
[imitando a la Sra. Shaffer]
¿Lo eres? ¿Lo eres realmente?

181
00:07:23,875 --> 00:07:25,750
Oh, gracias a Dios,
lo lograste bien.

182
00:07:25,750 --> 00:07:27,875
yo estaba empezando
preocuparse.

183
00:07:27,875 --> 00:07:29,875
Eh, sí, sí.

184
00:07:29,875 --> 00:07:31,208
voy a ir
hacer un batido.

185
00:07:31,208 --> 00:07:33,875
Sí. creo que iré
hazlo desde cero.

186
00:07:35,208 --> 00:07:37,750
[la licuadora zumba]
¡Oh!

187
00:07:37,750 --> 00:07:39,958
¡Esa licuadora hace mucho ruido!

188
00:07:39,958 --> 00:07:42,958
¿Sabes que?
me voy a poner
algo de buena musica

189
00:07:42,958 --> 00:07:44,750
entonces no tenemos
para escuchar eso.

190
00:07:44,750 --> 00:07:46,000
[reproducción de música a ritmo acelerado]

191
00:07:46,000 --> 00:07:48,833
Hola, Judy,
Tu programa favorito está en marcha.

192
00:07:48,833 --> 00:07:51,833
voy a encender
Houseboos para ti.

193
00:07:51,833 --> 00:07:54,750
[ruido]

194
00:07:54,750 --> 00:07:56,083
[susurrando]
¡Nuestra casa tiene micrófonos!

195
00:07:56,083 --> 00:07:57,166
[en silencio]
¿Qué?

196
00:08:04,875 --> 00:08:07,708
[articulando en silencio]

197
00:08:40,208 --> 00:08:41,958
[en voz baja]
¿Nuestra casa tiene micrófonos?

198
00:08:51,000 --> 00:08:52,208
[la licuadora se detiene]

199
00:08:52,208 --> 00:08:54,250
[la música se detiene]

200
00:08:56,208 --> 00:08:58,291
[Voz de Ernie] Esto es
¡un delicioso batido!

201
00:08:58,291 --> 00:08:59,958
[sorbe]

202
00:08:59,958 --> 00:09:01,958
[La voz de KC]
Hola, mamá y papá.

203
00:09:01,958 --> 00:09:04,000
¿Cómo va todo?
en la firma de contabilidad?

204
00:09:04,000 --> 00:09:05,208
No me ahorres ningún detalle.

205
00:09:05,208 --> 00:09:08,083
Quiero saberlo todo.

206
00:09:10,875 --> 00:09:13,000
[La voz de Kira]
Como sabes, KC,

207
00:09:13,000 --> 00:09:15,166
en contabilidad,
la relación deuda-capital

208
00:09:15,166 --> 00:09:18,000
es la relación
de la deuda total de una empresa

209
00:09:18,000 --> 00:09:19,875
a su ordinario
capital social.

210
00:09:19,875 --> 00:09:21,000
[La voz de KC]
Fascinante.

211
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Absolutamente fascinante.

212
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
No estoy de acuerdo.

213
00:09:26,000 --> 00:09:28,875
[Voz de KC] Dime otra vez
sobre las deducciones de suma global.

214
00:09:28,875 --> 00:09:30,875
Oh, querido Señor,
por favor no lo hagas.

215
00:09:39,000 --> 00:09:40,083
Oye, KC, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?

216
00:09:40,083 --> 00:09:42,000
Ah, sí. Un segundo.
Apresúrate.

217
00:09:42,000 --> 00:09:43,250
mamá y papá son
esperándonos en la camioneta,

218
00:09:43,250 --> 00:09:45,208
y tenemos que conseguir
a La Organización.

219
00:09:45,208 --> 00:09:48,083
Vale, mira, Marisa,
si esto es sobre antes--

220
00:09:48,083 --> 00:09:50,875
No, no se trata de antes.
realmente necesito tu ayuda
con algo.

221
00:09:50,875 --> 00:09:52,166
Ahora no es un buen momento.
necesito llegar a
La Organización.

222
00:09:52,166 --> 00:09:53,250
Esta misión es--

223
00:09:53,250 --> 00:09:56,000
Sí, la misión va a
salvar al mundo entero, está bien.

224
00:09:57,250 --> 00:09:58,958
Pero esto es más importante.

225
00:09:58,958 --> 00:10:00,375
Me acabo de enterar
Puede que no me gradúe.

226
00:10:00,375 --> 00:10:02,000
Oh.

227
00:10:02,000 --> 00:10:03,375
Cariño, eso es horrible.

228
00:10:03,375 --> 00:10:06,125
Quiero decir, no lo es
completamente inesperado,

229
00:10:06,125 --> 00:10:08,000
pero sigue siendo horrible.

230
00:10:10,000 --> 00:10:11,958
Realmente necesito irme
¿vale?

231
00:10:11,958 --> 00:10:13,208
Esta misión se trata de
para abrirse de par en par,

232
00:10:13,208 --> 00:10:14,958
y necesito estar allí.

233
00:10:14,958 --> 00:10:16,083
No, KC.
no lo entiendes.

234
00:10:16,083 --> 00:10:17,958
mi entrevista con
el instituto de la moda
de tecnología

235
00:10:17,958 --> 00:10:20,083
es en dos dias,
y si no me gradúo--

236
00:10:20,083 --> 00:10:21,875
Marisa, lo siento.

237
00:10:21,875 --> 00:10:23,291
tienes que manejar
éste por tu cuenta, ¿vale?

238
00:10:25,208 --> 00:10:27,000
Está bien, sí, está bien, está bien.

239
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
No te preocupes por mí.

240
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
yo lo manejaré
todo por mi cuenta.

241
00:10:31,000 --> 00:10:33,333
no necesito a nadie
ayuda de otra persona, así que...

242
00:10:33,333 --> 00:10:36,000
[risas]

243
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Hola, soy Marisa.
Necesito tu ayuda.

244
00:10:41,250 --> 00:10:44,083
Bueno, desafortunadamente,
todavía no tenemos
la lista de distribución.

245
00:10:44,083 --> 00:10:46,375
Y lo más importante,
todavía no tenemos idea
quién es La Máscara.

246
00:10:46,375 --> 00:10:48,958
Parece la máscara
podría ser la clave
a todo este asunto.

247
00:10:48,958 --> 00:10:50,958
En realidad, podríamos tener
alguien de nuestro lado

248
00:10:50,958 --> 00:10:53,000
quién sabe quién es La Máscara.

249
00:10:59,083 --> 00:11:00,208
¡Brady!

250
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
Tómatelo con calma, Ernie.

251
00:11:04,000 --> 00:11:05,333
Estoy de tu lado ahora
¿recordar?

252
00:11:05,333 --> 00:11:09,000
No. Lo que sí recuerdo es,
eres un trasero.

253
00:11:09,000 --> 00:11:11,166
Vamos, Ernie.

254
00:11:11,166 --> 00:11:13,458
No lo llames trasero.
Gracias.

255
00:11:13,458 --> 00:11:15,250
Llámalo idiota
o un mentiroso

256
00:11:15,250 --> 00:11:17,208
o un poco confiable,
¡Pedazo de basura de dos caras!

257
00:11:18,958 --> 00:11:20,458
Chicos, chicos, no
Ponle apodos, ¿vale?

258
00:11:20,458 --> 00:11:22,208
Necesitamos esta mala vida,
bueno para nada

259
00:11:22,208 --> 00:11:24,125
tonto con cara de mocos para ayudar.

260
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Ahora, Brady, cuando
estaban con El Suplente,

261
00:11:28,000 --> 00:11:31,208
¿Alguna vez los escuchaste?
¿Referirse a alguien como La Máscara?

262
00:11:31,208 --> 00:11:33,000
No,
No que yo pueda recordar.

263
00:11:33,000 --> 00:11:34,375
¡Vamos, vamos!
¿Cómo podemos confiar en él?

264
00:11:34,375 --> 00:11:36,375
todo lo que viene
fuera de su boca

265
00:11:36,375 --> 00:11:38,291
es cualquiera
una mentira o un pedo,

266
00:11:38,291 --> 00:11:41,000
porque eres un trasero!

267
00:11:41,000 --> 00:11:43,375
Está bien, mira,
sé que lo hice
muchas cosas malas

268
00:11:43,375 --> 00:11:45,125
mientras yo estaba
con el suplente,

269
00:11:45,125 --> 00:11:47,958
pero estoy trabajando contigo
Ahora, no contra ti.

270
00:11:49,291 --> 00:11:51,083
Y si no me crees,

271
00:11:51,083 --> 00:11:53,416
ellos me dan
una prueba de detector de mentiras,
como, cada 45 minutos.

272
00:11:53,416 --> 00:11:56,333
Y si falla,
lo eliminaremos.

273
00:11:56,333 --> 00:11:57,333
¿Qué?

274
00:11:57,333 --> 00:11:59,333
[risas]
Estoy bromeando.

275
00:11:59,333 --> 00:12:01,083
[en silencio]
No lo soy.

276
00:12:02,416 --> 00:12:04,416
La buena noticia es,
Brady ha subido
con una nueva manera

277
00:12:04,416 --> 00:12:06,416
conseguir
la lista de distribución.

278
00:12:06,416 --> 00:12:09,333
hemos duplicado
La computadora portátil de los obispos.

279
00:12:09,333 --> 00:12:11,291
KC, sólo te necesitamos
para volver a la casa

280
00:12:11,291 --> 00:12:12,416
y cambiar los dos.

281
00:12:12,416 --> 00:12:14,083
Lo entiendo.

282
00:12:14,083 --> 00:12:17,125
Entonces, cuando los obispos
escriba su contraseña de seguridad

283
00:12:17,125 --> 00:12:18,458
en la computadora portátil duplicada,

284
00:12:18,458 --> 00:12:20,416
lo enviará remotamente
a la organización,

285
00:12:20,416 --> 00:12:22,125
y tendremos
su contraseña.

286
00:12:22,125 --> 00:12:23,125
Exactamente.

287
00:12:23,125 --> 00:12:24,250
pero no lo son
ellos se darán cuenta

288
00:12:24,250 --> 00:12:26,000
no hay datos reales
en la computadora portátil?

289
00:12:26,000 --> 00:12:28,083
No, no te preocupes
el duplicado refleja el de ellos,

290
00:12:28,083 --> 00:12:30,416
entonces, cualquier cosa que vean,
vemos y viceversa.

291
00:12:30,416 --> 00:12:32,333
Oye, esto podría
realmente funciona.

292
00:12:32,333 --> 00:12:35,166
Espera, pensaste
¿De esto, Brady?
Sí.

293
00:12:35,166 --> 00:12:37,375
Buen trabajo,
Eres imbécil, limo-
alimentador de fondo de succión.

294
00:12:37,375 --> 00:12:39,208
¡Ey!

295
00:12:39,208 --> 00:12:41,458
seré amable
contigo cuando este plan
realmente funciona.

296
00:12:46,291 --> 00:12:48,083
[La voz de Kira]
Bueno, no hay nadie

297
00:12:48,083 --> 00:12:50,416
prefiero conducir
una auditoría invasiva del IRS con

298
00:12:50,416 --> 00:12:52,458
que tú, Sugar Bear.

299
00:12:55,416 --> 00:12:58,458
Oye cariño,
como te gustaria
tomar un batido?

300
00:13:00,208 --> 00:13:02,291
[la licuadora zumba]

301
00:13:02,291 --> 00:13:04,125
Bien, esto está funcionando.

302
00:13:04,125 --> 00:13:06,208
Los obispos totalmente
piensa que eres nosotros,

303
00:13:06,208 --> 00:13:08,166
pero si tuviera que hacerlo
darte una nota,

304
00:13:08,166 --> 00:13:11,125
tienes algo así
los toneleros suenan
un poco aburrido.

305
00:13:12,125 --> 00:13:13,291
Entonces, lo que estoy escuchando es,

306
00:13:13,291 --> 00:13:15,000
he capturado
tu esencia perfectamente.

307
00:13:16,500 --> 00:13:19,250
¿Qué? se me acabó
de cosas de qué hablar.

308
00:13:19,250 --> 00:13:21,250
Mira esoHouseboos 
mostrar todo el día.

309
00:13:21,250 --> 00:13:23,291
deberías saber mucho
sobre drama falso.

310
00:13:23,291 --> 00:13:25,375
todo
en ese programa es real.

311
00:13:25,375 --> 00:13:28,458
Bueno... excepto por
Los labios de Chantal.

312
00:13:28,458 --> 00:13:30,458
Nadie sabe lo que es
pasando con ellos.

313
00:13:30,458 --> 00:13:33,166
¡Inventa algo!

314
00:13:38,500 --> 00:13:40,333
[La voz de Craig]
cariño,

315
00:13:40,333 --> 00:13:42,583
voy a subir
y tomar una ducha rápida.

316
00:13:42,583 --> 00:13:46,166
[Voz de Kira] Está bien.
Iré a empezar la cena.

317
00:13:46,166 --> 00:13:47,333
[imita tocar la puerta]

318
00:13:47,333 --> 00:13:51,333
[Voz de Kira] Hmm.
No esperaba a nadie.

319
00:13:51,333 --> 00:13:52,458
[La voz de Juan]
Hola Kira.

320
00:13:52,458 --> 00:13:55,416
[Voz de Kira] ¡John!
¿Qué estás haciendo aquí?

321
00:13:55,416 --> 00:13:57,416
no estamos teniendo
un problema de plomería.

322
00:13:57,416 --> 00:14:00,291
[La voz de Juan]
No estoy aquí por tu baño.

323
00:14:00,291 --> 00:14:04,583
te amo--
verdaderamente, locamente, profundamente.

324
00:14:04,583 --> 00:14:08,291
[Voz de Kira] Pero,
¡John, soy una mujer casada!

325
00:14:08,291 --> 00:14:09,500
[La voz de Juan]
Lo sé.

326
00:14:09,500 --> 00:14:11,500
estas recién casado
al tipo equivocado.

327
00:14:13,125 --> 00:14:14,250
[La voz de Craig]
kira,

328
00:14:14,250 --> 00:14:15,583
¿sabes dónde--

329
00:14:15,583 --> 00:14:19,375
¿Qué es Juan el fontanero?
haciendo aquí?

330
00:14:19,375 --> 00:14:20,500
[La voz de Kira, jadeando]
¡Craig!

331
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
[La voz de Craig]
¡Juan!

332
00:14:21,500 --> 00:14:23,208
[La voz de Juan]
¡Kira!

333
00:14:23,208 --> 00:14:26,208
[La voz de Kira]
¡Craig! ¡Ay, Craig!

334
00:14:28,208 --> 00:14:31,375
sabia que habia algo
incompleto sobre eso Kira.

335
00:14:31,375 --> 00:14:33,333
¿Qué y Craig?
no es molesto? ¡Oh!

336
00:14:33,333 --> 00:14:35,375
No es de extrañar
ella esta buscando amor
¡en todos los lugares equivocados!

337
00:14:35,375 --> 00:14:36,583
¡Hoo, jo, jo!

338
00:14:39,375 --> 00:14:41,291
[llaman a la puerta]

339
00:14:41,291 --> 00:14:42,458
Oye.

340
00:14:42,458 --> 00:14:45,250
¡Oye, amigo! yo solo estaba
pensando que vendría

341
00:14:45,250 --> 00:14:46,458
y veríamos una película.

342
00:14:46,458 --> 00:14:48,416
Vale, claro. si,
siempre estoy de humor
para una buena película.

343
00:14:48,416 --> 00:14:49,458
Ah, perfecto.

344
00:14:49,458 --> 00:14:51,583
Entonces, ¿qué hay de ti?
ir a la cocina

345
00:14:51,583 --> 00:14:53,458
y haznos unas palomitas,

346
00:14:53,458 --> 00:14:55,416
y asegúrate
cada núcleo está reventado.

347
00:14:55,416 --> 00:14:56,500
Vale, claro.
Suena bien.

348
00:14:56,500 --> 00:14:57,500
Sin prisas.

349
00:14:57,500 --> 00:14:59,583
[risa suave]

350
00:15:03,333 --> 00:15:05,416
Lo siento, estamos
Se acabaron las palomitas de maíz.

351
00:15:05,416 --> 00:15:07,416
Oh, está bien, eh,

352
00:15:07,416 --> 00:15:09,625
bueno, ya sabes,
cualquier cosa salada servirá, ¿verdad?

353
00:15:09,625 --> 00:15:12,583
Eh, ¿qué tal
unas galletas, unas patatas fritas,

354
00:15:12,583 --> 00:15:15,416
tal vez un salero?

355
00:15:15,416 --> 00:15:17,250
creo que tenemos
unos pretzels.

356
00:15:17,250 --> 00:15:18,375
Los pretzels funcionan.

357
00:15:18,375 --> 00:15:20,166
[risas]

358
00:15:27,291 --> 00:15:29,375
Entonces, ¿qué película?
¿vamos a mirar?

359
00:15:29,375 --> 00:15:31,583
Um... [se aclara la garganta]
Uno corto. [risas]

360
00:15:37,708 --> 00:15:39,291
¿Conseguiste la computadora portátil?

361
00:15:39,291 --> 00:15:40,458
[risas] Mamá,

362
00:15:40,458 --> 00:15:42,500
He derribado corruptos
gobiernos extranjeros

363
00:15:42,500 --> 00:15:44,500
y todavía entendí mis matemáticas
tarea a tiempo.

364
00:15:44,500 --> 00:15:47,458
creo que puedo manejar
un apagado de una computadora portátil.

365
00:15:47,458 --> 00:15:48,500
Pedazo de pastel.

366
00:15:48,500 --> 00:15:50,375
Esa es mi chica.

367
00:15:50,375 --> 00:15:52,625
Oye, dijiste
¿Tienes pastel?

368
00:15:52,625 --> 00:15:54,458
No, papá, no hay pastel.

369
00:15:54,458 --> 00:15:56,375
¿Podemos por favor?
olvídate del pastel

370
00:15:56,375 --> 00:15:58,208
y concentrarse
en el trabajo en cuestión?

371
00:15:59,291 --> 00:16:00,333
Haz lo tuyo, Ernie.

372
00:16:04,500 --> 00:16:06,625
[el dispositivo emite un pitido]

373
00:16:06,625 --> 00:16:08,708
El dispositivo de sombra
está activado.

374
00:16:08,708 --> 00:16:10,625
Ahora todo lo que tenemos que hacer
es esperar a los obispos

375
00:16:10,625 --> 00:16:12,625
para iniciar sesión en la computadora
KC se fue por ellos,

376
00:16:12,625 --> 00:16:15,583
y tendremos acceso completo
a todos sus archivos.

377
00:16:15,583 --> 00:16:19,583
[pitido suave, trino]

378
00:16:19,583 --> 00:16:21,250
Sólo digo,
hay mucho tiempo

379
00:16:21,250 --> 00:16:22,583
para que alguien se quede sin
y consigue un poco de pastel.

380
00:16:28,333 --> 00:16:29,500
Mira, si no lo hago
pasar ingles,

381
00:16:29,500 --> 00:16:30,708
entonces no puedo ir
al Instituto de la Moda,

382
00:16:30,708 --> 00:16:32,416
y luego lo haré
solo sé un holgazán

383
00:16:32,416 --> 00:16:33,500
quien nunca hizo nada
con su vida,

384
00:16:33,500 --> 00:16:34,625
y ya he
hecho eso durante 17 años,

385
00:16:34,625 --> 00:16:36,583
¡así que por favor ayúdame!

386
00:16:38,500 --> 00:16:41,416
Quieres que te enseñe
en ingles?

387
00:16:41,416 --> 00:16:42,708
¡Uf, no!

388
00:16:44,458 --> 00:16:46,333
quiero que hackees
en la escuela
sistema informático

389
00:16:46,333 --> 00:16:47,708
y cambiar mi calificación.

390
00:16:47,708 --> 00:16:49,583
Bueno, podría hacer eso.

391
00:16:49,583 --> 00:16:51,750
o en realidad podría
ayudarte a pasar.

392
00:16:51,750 --> 00:16:55,416
Opción "A", por favor,
con salsa extra "hacky".

393
00:16:55,416 --> 00:16:56,583
Vamos, Marisa.

394
00:16:56,583 --> 00:16:58,583
nunca es
demasiado tarde para cambiar.

395
00:16:58,583 --> 00:17:00,375
Quiero decir, mírame.

396
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
estoy trabajando con
La organización

397
00:17:01,583 --> 00:17:03,458
tratando de ayudar
derribar al alternativo.

398
00:17:03,458 --> 00:17:06,375
Nunca pensé que sería
haciendo eso hace un año.

399
00:17:06,375 --> 00:17:08,500
Si puedo cambiar,
puedes cambiar.

400
00:17:08,500 --> 00:17:09,708
He cambiado.

401
00:17:09,708 --> 00:17:11,458
Mi entrevista en F.I.T.
es mañana.

402
00:17:11,458 --> 00:17:12,583
Por eso
esto es muy importante.

403
00:17:13,750 --> 00:17:15,583
Vale, tengo una idea.

404
00:17:15,583 --> 00:17:18,458
pero puede involucrarte
haciendo algún trabajo real.

405
00:17:18,458 --> 00:17:19,625
¿Tengo que hacerlo?
[se burla]

406
00:17:19,625 --> 00:17:20,750
no puedo esperar
hasta que llegue a la universidad,

407
00:17:20,750 --> 00:17:22,458
y luego
no tengo que preocuparme

408
00:17:22,458 --> 00:17:24,458
sobre hacer las tareas escolares
más.

409
00:17:28,500 --> 00:17:30,458
Chicos, finalmente tenemos
la contraseña.

410
00:17:30,458 --> 00:17:32,458
Estamos dentro.

411
00:17:32,458 --> 00:17:34,708
¿Encontraste las armas?
lista de distribucion?

412
00:17:34,708 --> 00:17:37,416
¡No hay nada aquí!

413
00:17:37,416 --> 00:17:39,458
Excelente. ahora estamos
De vuelta al punto de partida.

414
00:17:39,458 --> 00:17:41,583
No tenemos lista de distribución,

415
00:17:41,583 --> 00:17:43,625
y no lo sabemos
quién es La Máscara.

416
00:17:43,625 --> 00:17:47,375
Por eso
vamos a empezar
haciendo las cosas a mi manera.

417
00:17:47,375 --> 00:17:50,583
¿No es tu camino?
justo cuando gritas
y hacemos el trabajo?

418
00:17:50,583 --> 00:17:51,583
¡Así es!

419
00:17:51,583 --> 00:17:52,708
Lo primero
mañana por la mañana,

420
00:17:52,708 --> 00:17:53,833
estamos derribando
los obispos,

421
00:17:53,833 --> 00:17:56,416
¡Y por "nosotros" me refiero a usted!

422
00:17:58,375 --> 00:17:59,625
Está bien, excepto Amy.

423
00:17:59,625 --> 00:18:03,416
Lo único de lo que ella es culpable
Es un aliento cuestionable.

424
00:18:03,416 --> 00:18:04,583
Sé que usé eso
como excusa,

425
00:18:04,583 --> 00:18:06,458
pero, en serio,
a veces huele

426
00:18:06,458 --> 00:18:09,750
como una mofeta se arrastró
en su boca y murió.

427
00:18:09,750 --> 00:18:11,708
Es cierto. hay
no hay evidencia para mostrar

428
00:18:11,708 --> 00:18:13,750
que Amy tiene algo que ver
con su negocio familiar.

429
00:18:13,750 --> 00:18:15,583
Al menos déjame conseguir
amy fuera de la casa

430
00:18:15,583 --> 00:18:17,416
antes de que revientas
Mitch y Danielle.

431
00:18:17,416 --> 00:18:18,583
Quiero decir, es simplemente cruel
para que ella tenga que mirar

432
00:18:18,583 --> 00:18:20,583
sus padres serán arrastrados
lejos esposado.

433
00:18:20,583 --> 00:18:21,708
En absoluto.

434
00:18:21,708 --> 00:18:23,625
No podemos correr ningún riesgo
para avisarles.

435
00:18:23,625 --> 00:18:25,708
[suspira] Bueno,
haz lo que tengas que hacer.

436
00:18:30,458 --> 00:18:31,708
y lo haré
lo que tengo que hacer.

437
00:18:35,708 --> 00:18:37,750
[La voz de Juan]
Kira, no te perderé.

438
00:18:37,750 --> 00:18:40,458
Te amo.

439
00:18:40,458 --> 00:18:43,708
[La voz de Kira]
Y me encanta la forma en que arreglas
nuestro triturador de basura.

440
00:18:43,708 --> 00:18:45,875
Pero también amo a Craig.

441
00:18:45,875 --> 00:18:47,625
[La voz de Craig]
Ya la escuchaste, John.

442
00:18:47,625 --> 00:18:49,375
¡Salir!

443
00:18:52,583 --> 00:18:54,458
[La voz de Juan]
Si no puedo tenerte, Kira,

444
00:18:54,458 --> 00:18:55,833
¡Me volveré loco!

445
00:18:55,833 --> 00:18:57,833
[La voz de Craig]
¡Juan, no!

446
00:18:57,833 --> 00:19:00,458
¡Baja ese desatascador!

447
00:19:00,458 --> 00:19:02,708
[golpes aterrizando,
objetos rompiéndose]

448
00:19:05,708 --> 00:19:08,625
¡Ese John es un maníaco!

449
00:19:08,625 --> 00:19:10,500
¿Deberíamos ser
llamando a la policia?

450
00:19:10,500 --> 00:19:11,875
Está bien, espera, espera.
espera un minuto.

451
00:19:11,875 --> 00:19:14,458
¿No es todo esto sólo
un poco exagerado?

452
00:19:14,458 --> 00:19:16,833
Quiero decir, ¿es posible
que realmente son espías

453
00:19:16,833 --> 00:19:18,750
y ellos saben que
¿Hemos puesto micrófonos en su casa?

454
00:19:18,750 --> 00:19:20,458
¡No! ¡De ninguna manera!

455
00:19:20,458 --> 00:19:22,708
¿Cómo podrían funcionar?
juntos como espías?

456
00:19:22,708 --> 00:19:24,750
Ni siquiera pueden hacer
¡Su trabajo matrimonial!

457
00:19:26,833 --> 00:19:29,458
[La voz de Craig]
Entonces, ¿a quién va?
ser, Kira?

458
00:19:29,458 --> 00:19:31,583
¿Yo o el fontanero?

459
00:19:33,583 --> 00:19:34,875
Sí, tal vez tengas razón.
Supongo que exageré.

460
00:19:34,875 --> 00:19:36,458
¡Shh!

461
00:19:36,458 --> 00:19:39,500
Kira está a punto de hacer
¡Su gran elección!

462
00:19:45,750 --> 00:19:48,458
[canción]
¡Adivina qué!

463
00:19:48,458 --> 00:19:49,583
acabo de hablar
a mi profesora de ingles,

464
00:19:49,583 --> 00:19:50,875
y ella dijo
ella aceptaría pasarme

465
00:19:50,875 --> 00:19:52,708
si hago un ensayo
para obtener crédito adicional.

466
00:19:52,708 --> 00:19:55,458
¡Genial!
Lo sé. De hecho,

467
00:19:55,458 --> 00:19:56,708
ella estaba tan feliz
que estaba haciendo un esfuerzo

468
00:19:56,708 --> 00:19:58,583
que ella lloró
verdaderas lágrimas de alegría,

469
00:19:58,583 --> 00:19:59,875
y ella dijo,
"Confía en mí,

470
00:19:59,875 --> 00:20:02,500
nadie te quiere
graduarse más que yo!"

471
00:20:04,458 --> 00:20:05,583
Mira, estoy muy contento
me convenciste

472
00:20:05,583 --> 00:20:06,708
para hacer lo correcto.

473
00:20:06,708 --> 00:20:07,875
Gracias, Brady.

474
00:20:07,875 --> 00:20:09,708
De nada.

475
00:20:09,708 --> 00:20:11,833
Eres una buena persona,
Marisa,

476
00:20:11,833 --> 00:20:15,583
y lo siento por el camino
que te traté.

477
00:20:15,583 --> 00:20:16,708
No te merecías eso.

478
00:20:17,958 --> 00:20:20,875
Oh, um, sí.
Disculpa aceptada.

479
00:20:20,875 --> 00:20:23,458
[risas]
Mira, tengo que irme.

480
00:20:23,458 --> 00:20:24,625
Gracias de nuevo.

481
00:20:24,625 --> 00:20:25,708
Sí.

482
00:20:34,958 --> 00:20:37,000
[teléfono celular suena]

483
00:20:37,000 --> 00:20:39,833
KC necesita mi ayuda.

484
00:20:39,833 --> 00:20:42,708
De todos modos, gracias.
Sí. Está bien, sí.

485
00:20:42,708 --> 00:20:44,583
Adiós.

486
00:20:48,500 --> 00:20:50,708
Entonces, ¿qué vamos a hacer...?
[dispositivo pitando]

487
00:20:50,708 --> 00:20:51,958
Dispositivo anti-insectos,

488
00:20:51,958 --> 00:20:53,750
por si acaso
están escuchando.

489
00:20:53,750 --> 00:20:55,708
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿Sobre los Cooper?

490
00:20:55,708 --> 00:20:57,875
Todavía pienso
¡podrían ser espías!

491
00:20:57,875 --> 00:20:59,958
yo digo
Saldremos de la ciudad ahora.

492
00:20:59,958 --> 00:21:01,500
¿Por qué correr el riesgo?

493
00:21:04,708 --> 00:21:07,833
Oh, no vamos a ninguna parte.

494
00:21:07,833 --> 00:21:10,583
Ustedes están siendo
Totalmente paranoico.

495
00:21:10,583 --> 00:21:11,875
Amy.

496
00:21:13,000 --> 00:21:14,583
Sólo pienso--

497
00:21:14,583 --> 00:21:16,708
nadie te lo dijo
pensar, Mitch.

498
00:21:19,708 --> 00:21:22,750
Confía en mí,
KC y los Cooper
No son espías.

499
00:21:22,750 --> 00:21:24,583
he pasado suficiente tiempo
en su casa

500
00:21:24,583 --> 00:21:26,500
protegiendo mi cubierta
saber.

501
00:21:26,500 --> 00:21:28,708
Bien, entonces ¿qué haces?
¿crees que deberíamos hacer?

502
00:21:28,708 --> 00:21:30,958
Nos atenemos al plan
Daniela.

503
00:21:33,000 --> 00:21:35,500
nadie va a ninguna parte
hasta todas las armas

504
00:21:35,500 --> 00:21:37,708
han sido distribuidos.
¿Estoy claro?

505
00:21:37,708 --> 00:21:38,833
Sí, Amy.

506
00:21:38,833 --> 00:21:40,708
solo ten cuidado
alrededor de Kansas City.

507
00:21:40,708 --> 00:21:42,000
No te preocupes.

508
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Si tengo el más mínimo sentido
ella está sobre nosotros,

509
00:21:44,000 --> 00:21:45,875
seré feliz
para eliminarla.

510
00:21:45,875 --> 00:21:47,833
¡Ahora haz algo útil!

511
00:21:50,875 --> 00:21:52,583
[suena el timbre]

512
00:21:52,583 --> 00:21:53,750
¿Quién es?

513
00:21:53,750 --> 00:21:55,000
¡Es KC!

514
00:21:57,625 --> 00:21:59,000
¡Ya voy!

515
00:22:05,708 --> 00:22:06,875
¡Ey!

516
00:22:06,875 --> 00:22:08,625
¡Sorpresa!

517
00:22:08,625 --> 00:22:10,625
¿Qué son ustedes?
haciendo aquí tan temprano?

518
00:22:10,625 --> 00:22:11,875
Bueno, pensamos
que continuaríamos

519
00:22:11,875 --> 00:22:13,875
un pequeño viaje por carretera a...

520
00:22:13,875 --> 00:22:15,875
[ambos]
¡Nueva York!

521
00:22:15,875 --> 00:22:17,708
¿Qué son ustedes?
hablando de?

522
00:22:17,708 --> 00:22:20,000
Marisa tiene
su entrevista en F.I.T.,

523
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
así que pensamos
que mejor excusa

524
00:22:22,000 --> 00:22:24,833
para nosotras chicas
para divertirse un poco
en la Gran Manzana?

525
00:22:24,833 --> 00:22:25,958
Bueno, suena genial,

526
00:22:25,958 --> 00:22:28,083
pero ya sabes,
Tengo que preguntarle a mis padres.

527
00:22:28,083 --> 00:22:30,708
Si les envías un mensaje de texto cuando estás
ya en camino,

528
00:22:30,708 --> 00:22:32,000
no pueden decir que no.

529
00:22:32,000 --> 00:22:34,875
Yo le enseñé eso.

530
00:22:34,875 --> 00:22:37,000
Está bien, entonces,
Supongo que nos vamos
¡en un viaje por carretera!

531
00:22:37,000 --> 00:22:38,625
¡Hurra!

532
00:22:38,625 --> 00:22:41,750
[suena el teléfono celular]

533
00:22:41,750 --> 00:22:44,750
Entonces, creo que deberíamos
probablemente se ponga en camino.

534
00:22:44,750 --> 00:22:46,833
ciudad de nueva york,
allá vamos, ¿verdad?

535
00:22:46,833 --> 00:22:47,875
Sí, solo tengo
para agarrar mi bolso.

536
00:22:47,875 --> 00:22:48,875
Bueno.

537
00:22:57,958 --> 00:22:59,625
¡Vamos, señoras!

538
00:23:05,083 --> 00:23:06,833
[mujer] Rob,
¡Tu nombre está en la televisión!

539
00:23:06,833 --> 00:23:08,000
[Boing]